Consideraciones

"Respetar la toponimia tradicional es respetar la cultura y la historia de nuestros pueblos y sus gentes"

12/02/2022

Carrandi-La Forcada-La Texona-La Texuca-Los Navales-Peñallichar-Busfríu

Fecha: 12-Febrero-2022
Situación geográfica: El Sueve
Itinerario: Carrandi-Gobiendes-El Llau-El Velaz-El Cabanón-La Forcada-Las Cerezales de Morán-El Colláu-La Braña'l Copín-La Texona-La Viesca los Mazos-El Foyu la Ortolana-La Viesca la Texuca-La Texuca-Los Navales-El Pasaízu Ordiales-La Campera de Peñallichar-Busventosu-Brañafonda-La Fancasina-Busfríu-Matas de Leño-Carrandi
Tipo de ruta: Circular 
Desnivel positivo acumulado: 1334 m 
Distancia recorrida: 20,2 km 
Observaciones: En este reportaje los sitios del monte aparecen escritos tal y como los nombran y conocen los lugareños respetando la toponimia tradicional y autóctona, evitando en lo posible los numerosos y aberrantes errores tanto de ubicación como de escritura que proliferan en los mapas y publicaciones al uso por malas interpretaciones o desconocimiento. Agradecemos la colaboración de los lugareños -Carlos, Nino, etc.- que, amablemente, nos han ayudado en la recogida de topónimos. Ellos son los auténticos conocedores del terreno y los únicos transmisores de estos nombres que van desapareciendo y perdiéndose de generación en generación sin que nos demos cuenta
 
Mapa topográfico del IGN

Perfil de la ruta: 20,2 km / 1337 m dpa

Video

Sábado, 12 de febrero de 2022.  Esta jornada nos desplazamos hasta CARRANDI (210 m), lugar y parroquia del concejo de Colunga a las faldas del Sueve

Nos ponemos en marcha cuando aún no ha amanecido del todo siguiendo la carretera hasta GOBIENDES (79 m), lugar y parroquia del concejo de Colunga

Salimos de Gobiendes por un camino que sale del barrio de La Torre en dirección sur y que se interna por el interior de un monte con castaños y eucaliptos

Pasamos junto a las cuadras y cabañas derruidas de El Llau...

... antes de alcanzar La Cabaña'l Zoréu

Continuamos luego al SE rebasando los praos de El Velaz


Llegamos a una cabañona grande y alargada situada cerca de la mina El Toniellu, El Cabanón. Cerca de ella se encuentra la fuente homónima

Seguimos el camino al oeste que nos sube hasta La Forcada, una llanada al entrar en el Sueve por esta vertiente

Después, giramos ligeramente al SO para entrar en un foyu conocido como Las Cerezales de Morán, aquí se plantaron varias cerezales en el pasado

Más adelante, rebasamos uno de los numerosos charcos que se encuentran en la vertiente septentrional del Sueve, en este caso, se trata de El Charcu la Escudilla

Giramos al SE pasando por El Colladiellu, campera bajo el pico El Colláu

Llegamos a El Colláu, con una buena fuente-bebedero y una balsa

A continuación, nos acercamos a La Braña'l Copín donde aún se pueden ver los restos de varias cuerries

Volvemos sobre nuestros pasos para regresar a El Colláu

En fuerte ascenso, continuamos al SO entre carrascos, texos y espineres hasta alcanzar La Texona, importante enclave de esta parte del Sueve con camperas, fuente y una balsa

Seguimos en ascenso por La Viesca los Mazos de Corcovu

Alcanzamos una fanguada grande bajo El Cuetu Corcovu, El Foyu la Ortolana

Continuamos en ascenso por La Viesca la Texuca, viesca de texos y carrascos 

Nos acercamos a La Fuente la Texuca, de gran belleza y muy singular

Giramos al NO para pasar junto a Los Cabaños de los de Lluces, en Los Navales

 Próximo se encuentra El Bebederu los Navales

Luego rebasamos una cuadra en ruinas en el paraje conocido como El Pasaízu Ordiales

A partir de aquí subiremos en fuerte pendiente al SO por La Becerrera Ordiales, bajo Peñallichar

Alcanzamos La Campera Peñallichar, extensos pastizales entre el Altu Fontanielles y Peñallichar

Giramos al oeste para cruzar la sierra y pasar a la vertiente que da a Carrandi cuando nos envuelve una espesa niebla en Los Campicios de Peñallichar

Yendo al NE bajaremos por Busventosu...

... Brañafonda, que cuenta con una charca...

... y La Fancasina, donde hay una buena fuente-bebedero

 Llegamos a la amplia campera de Busfríu

Desde Busfríu bajaremos al NE pasando por La Cueva, Matas de Leño y El Prau Grande antes de volver a Carrandi sobre las 15:45 h ponemos punto final a esta ruta de unos 20 km de recorrido y 1334 m de desnivel positivo acumulado

06/02/2022

Fresneo-Felguerúa-Braña'l Ríu-Teixadieḷḷu-L´Escarbáu-Las Varas-Fonvecha

Fecha: 06-Febrero-2022
Situación geográfica: Parroquia de Casares (Quirós)
Itinerario: Fresneo-Chan del Torno-La Cereizal-Felguerúa-El Coḷḷaón-La Coḷḷá Bustramunde-El Chanu Piedrafita-La Braña'l Ríu-Las Becerreras-El Picu Teixadieḷḷu (1564 m)-El Picu l'Escarbáu (o El Picu la Cuesta Valdesomas) (1586 m)-Valmayor-La Campa'l Fresnu-La Grúa-Las Varas-Fonvecha-La Fonte l'Oso-Cimaviḷḷa-La Mortera Felgueras-La Ḷḷinar-El Pisón-Fresneo
Tipo de ruta: Circular 
Desnivel positivo acumulado: 1374 m 
Distancia recorrida: 21,7 km 
Observaciones: En este reportaje los sitios del monte aparecen escritos tal y como los nombran y conocen los lugareños respetando la toponimia tradicional y autóctona, evitando en lo posible los numerosos y aberrantes errores tanto de ubicación como de escritura que proliferan en los mapas y publicaciones al uso por malas interpretaciones o desconocimiento. Agradecemos la colaboración de los lugareños que, amablemente, nos han ayudado en la recogida de topónimos. Ellos son los auténticos conocedores del terreno y los únicos transmisores de estos nombres que van desapareciendo y perdiéndose de generación en generación sin que nos demos cuenta

Mapa topográfico del IGN

Perfil de la ruta: 21,7 km / 1374 m dpa

Video

Domingo, 6 de febrero de 2022. Me encuentro en FRESNEO (570 m), lugar de la parroquia de Casares, en el concejo de Quirós

Sobre las 7:30 h me pongo en marcha en esta fría mañana siguiendo una pista que discurre primero por el interior de un castañeru para luego continuar por La Oxa

Más adelante, traspaso una portilla dejando a la izquierda las cuadras de Chan del Torno

Continúo al NO en suave ascenso rebasando los praos con cuadras y cabañas de La Cereizal

Entro en Felguerúa rebasando El Prau de la Braña

FELGUERÚA constituye una preciosa braña, utilizada por los vecinos de las parroquias de Arroxo y Casares, con numerosas cabañas y cuadras la mayoría, afortunadamente, en uso y en perfecto estado de conservación

Al salir de la braña continúo por El Vaḷḷinón donde hay una cuadra en ruinas y un duernu

Al finalizar el ascenso alcanzo el amplio rellano de El Coḷḷaón

En los praos de El Coḷḷaón se encuentra una preciosa cabaña en perfecto estado de conservación

Subo al pico El Cuernu antes de continuar al SO, por la divisoria entre los concejos de Quirós y Proaza, por La Coḷḷá Bustramunde -sobre la mortera homónima- y El Chanu Piedrafita

El Chanu Piedrafita, La Coḷḷá Bustramunde y El Coḷḷaón

Sigo por un marcado camino empedrado en dirección a la Braña'l Ríu

LA BRAÑA'L RÍU, usada tradicionalmente por los vecinos de Toriezo, Villagondú y Vega, era una de las más importantes de la zona contando con numerosas cabañas y cuadras aunque, en la actualidad, lastimosamente, todas ellas están abandonadas

Desde la braña subo en diagonal por un marcado sendero hasta Los Coḷḷaos de la Braña'l Ríu, varios rellanos escalonados en la vertiente nordeste de La Sobia
Siguiendo dichos rellanos al SO me encamino hacia los murallones calizos de La Sobia...

Por un paso cercano a La Veiga d'Afuera, entro en terrenos de Teverga

Continúo al sur atravesando la alargada campera de Las Becerreras antes de afrontar el ascenso al picu Teixadieḷḷu

Sin grandes dificultades, a pesar de la nieve, alcanzo la cima de EL PICU TEIXADIEḶḶU (1564 m), nombrado en el IGN como el Pico de Zaraméu

Desde la cima doy vista a La Veiga Pandieḷḷu y al Carbazal, en el interior de La Sobia...

... y a La Veiga Carboneo y El Cumal, hacia Quirós

Dejo atrás el Teixadieḷḷu...

... continuando al sur hacia EL PICU L'ESCARBÁU (o EL PICU LA CUESTA VALDESOMAS) (1586 m)

Desde la cima contemplo la alargada vega de Valmayor...

... que cuenta con los restos de varias cuerries y corripios

Desde Valmayor continúo por un sendero que discurre al norte atravesando La Campa'l Fresnu...

... y las camperas de La Grúa, entrando de nuevo en terrenos del concejo de Quirós

Desde El Cantu la Grúa desciendo por un sinuoso sendero hacia la brañas de Las Varas y Fonvecha

La braña LAS VARAS, utilizada tradicionalmente por los vecinos de Toriezo, contaba con numerosas cuadras y cabañas aunque sólo unas pocas se encuentran en buen estado. Hasta aquí llega una pista de unos 7 km de recorrido procedente de Fresneo

En Las Varas también encontramos una fuente-bebedero, una charca y una manga para el ganado

Bajo Las Varas se encuentra FONVECHA, otra importante braña utilizada también por vecinos de la parroquia de Casares

Fonvecha contaba con una docena de cuadras y cabañas aunque, en la actualidad, se encuentran abandonadas casi en su totalidad

En la parte inferior de la braña se encuentra una fuente-bebedero

Al salir de Fonvecha me incorporo a la pista por la que bajaré cómodamente al este en dirección a La Mortera Felgueras

Antes paso por La Fonte l'Oso...

... y Cimaviḷḷa, con buenas cabañas y una fuente-bebedero

La pista discurre sobre La Mortera Felgueras, mortera perteneciente a la parroquia de Casares

La pista discurre en gran parte por el interior de un extenso fayéu

Más abajo, sobrepaso los praos con cuadras de La Ḷḷinar

Cruzaré El Regueiru Fresneo en varias ocasiones por El Pontón Cimeiru, del Mediu y Fondeiru

Al finalizar el descenso por la pista enlazo con la carretera a la altura de un depósito en El Pisón

Sigo la carretera en dirección de Fresneo pasando junto a La Fuente los Molinos...

... y Los Molinos de Corroríu, tres molinos escalonados

Sobre las 16:30 h pongo punto final a esta interesante ruta por tierras quirosanas de unos 21,7 km de recorrido y 1374 m de desnivel positivo acumulado. Saludos y hasta la próxima