Consideraciones

"Respetar la toponimia tradicional es respetar la cultura y la historia de nuestros pueblos y sus gentes"

15/11/2025

Les Yanes-El Porrón de Bustiellu/Peña Blanca-Peña el Casar

Fecha: 15-Noviembre-2025 
Situación geográfica: Parque Natural de Redes (Caso) 
Itinerario: Les Yanes-Valdelorru-La Collada Valdelorru-El Colláu Colines-El Colláu Caneyu-El Porrón de Bustiellu/Peña Blanca (1289 m)-Bustiellu-La Collada les Fuexes-Braña-La Collá Incós-Peña el Casar (1415 m)-Les Pedroses-La Viciella-La Foz del Cebatón-Les Yanes
Tipo de ruta: Circular 
Desnivel positivo acumulado: 1148 m 
Distancia recorrida: 16,9 km
Observaciones: En este trabajo hemos recogido los nombres del monte tal y como los conocen y utilizan los lugareños, con el propósito de preservar la toponimia tradicional y autóctona y contribuir a que estos nombres no caigan en el olvido. Hemos procurado evitar, en la medida de lo posible, los numerosos errores que con frecuencia aparecen en mapas y publicaciones, tanto en la ubicación de los topónimos como en su grafía, fruto de interpretaciones erróneas, transcripciones defectuosas o, sencillamente, del desconocimiento del territorio. Errores que pueden llegar a deformar, desplazar o incluso alterar por completo unos nombres que forman parte de nuestro patrimonio cultural y de la memoria colectiva de nuestros pueblos. Queremos expresar un agradecimiento especial a los lugareños y, en particular, a los ganaderos más veteranos, cuya memoria, conocimiento y experiencia han resultado esenciales para la recopilación y correcta localización de estos nombres. Ellos son los verdaderos guardianes de este patrimonio cultural, depositarios y transmisores de una tradición oral que ha pasado de generación en generación y que, poco a poco, corre el riesgo de perderse con el paso del tiempo. Recuperar estos nombres directamente de quienes los han conocido y utilizado durante toda su vida constituye, por tanto, una labor de investigación y, al mismo tiempo, un ejercicio de conservación de la memoria, la cultura y la identidad de nuestros pueblos.

Ruta sobre el mapa topográfico del IGN y la ortofoto

Video

Sábado, 25 de noviembre de 2025. En esta ocasión, me desplazo hasta LES YANES (545 m), pequeño caserío situado a orillas del río Nalón y perteneciente a la parroquia de El Campu/Campo de Caso, en pleno corazón del concejo de Caso

Próxima al caserío se encuentra la Cueva Deboyu, singular cavidad de origen kárstico por la que el río Nalón se adentra en la montaña y discurre bajo la roca a lo largo de unos 200 metros, para volver a salir de nuevo a la superficie. Fue declarada Monumento Natural en 2003

Desde Les Yanes, la mirada se dirige hacia El Porrón de Bustiellu/Peña Blanca, una de las cumbres que serán objetivo principal de la ruta de esta jornada y hacia cuya cumbre encaminaré mis pasos

Al salir de Les Yanes, giro bruscamente hacia el oeste para internarme en Valdelorru, empinado valle que asciende paralelo a la peña del mismo nombre

Al finalizar el ascenso por el valle alcanzo El Colláu Valdelorru (708 m), apacible rellano donde se conserva una buena cuadra

Más adelante, rebaso La Fuente les Llaceres

El camino gira bruscamente hacia el norte y continúa ganando altura hasta alcanzar El Colláu Colines (851 m)

Continúo después rumbo sur, siguiendo el camino que recorre una alargada y boscosa loma hasta alcanzar otro importante rellano, El Colláu Caneyu (1.046 m), donde aún resisten las ruinas de una antigua cabaña

Avanzo por el interior de un frondoso 'fayotal' hasta toparme con un farallón calizo que supero con una pequeña trepada

Al alcanzar la crestería seguiré al este en busca de la cima de El Porrón de Bustiellu/Peña Blanca

EL PORRÓN DE BUSTIELLU / PEÑA BLANCA (1289 m)

Desde la cima, el concejo de Caso se despliega a nuestros pies en un magnífico paisaje de montañas, profundos valles y largas cresterías que se pierden en el horizonte. Una panorámica de esas que compensan con creces el esfuerzo de la ascensión

Tras disfrutar de las vistas, abandono la cima y desciendo hacia el sur, perdiendo altura por la ladera hasta alcanzar el prao de Bustiellu, donde todavía se conservan una cuadra y una cabaña

Más abajo alcanzo La Collada les Fuexes, apacible collada donde se conservan unas buenas cabañas

Siguiendo hacia el sureste, atravieso La Cerra, una extensa y llana campera...

... antes de alcanzar los praos con cuadras y cabañas de Braña

Más adelante, hago una breve parada para refrescarme en La Fuente la Friona, un manantial de aguas frías y cristalinas

Tras cruzar una pequeña riega, alcanzo La Collaína Llandre (1214 m), donde enlazo con el camino procedente de Belerda que asciende hacia la mayada de La Gallera

Luego giro hacia el norte, atravesando La Collá Incós (1267 m), una sucesión de verdes camperas que se extienden suavemente por la ladera, antes de afrontar el ascenso hacia la Peña el Casar

PEÑA EL CASAR (1415 m)

La ascensión a la cima se hace algo trabajosa. Un sinuoso sendero se abre paso entre la abundante cotolla que cubre la ladera y, tras sortear unas peñas, afrontamos los últimos metros hasta alcanzar la cumbre. El esfuerzo, sin embargo, bien merece la pena, pues desde lo alto se disfruta de magníficas vistas sobre el caserío de Les Yanes y hacia El Porrón de Bustiellu/Peña Blanca, entre otros relieves de la montaña casina

Al reanudar la marcha, inicio un pronunciado descenso hacia el oeste, perdiendo altura rápidamente por la ladera 

Continúo el descenso hasta alcanzar los praos de Les Pedroses, donde la pendiente se suaviza...

... con varias cuadras y cabañas...

... y una buena fuente

Al finalizar el descenso, cruzo El Regueru la Viciella

Entro en los praos de La Viciella, donde se conservan varias cuadras y cabañas

A partir de aquí, emprendo el descenso al norte por un viejo camino empedrado que se adentra, en sus primeros tramos, en La Foz del Cebatón, un estrecho y agreste paso encajado entre las laderas calizas de El Porrón y la Peña el Casar

Más adelante, paro a refrescarme en La Fuente'l Prau Redondu

Bajo cómodamente por el ancho camino que discurre entre las fincas del Prau Redondu, Tablizu, El Prindal y La Yana

Sobre las 17:15 h finalizo esta atractiva ruta de casi 17 km de recorrido y 1148 m de desnivel positivo acumulado. Saludos y hasta la próxima. 😊🙋

12/07/2025

Parada la Nueva-La Filtrosa-Rabo de Asno

Fecha: 12-Jul-2025
Situación geográfica: Partido de Sierra (Cangas del Narcea)
Itinerario: Parada la Nueva-La Guz-El Mato-El Prao del Acebal-El Ḷḷagüezo-Peñas del Laringuín (1736 m)-Pico la Filtrosa (1783 m)-El Campo la Turria-Rabo de Asno (1889 m)-El Reconco (1856 m)-El Chanón-Braña del Acebal-Parada la Nueva
Tipo de ruta: Circular 
Desnivel positivo acumulado: 1169 m
Distancia recorrida: 23,1 km 
Observaciones: En este trabajo hemos recogido los nombres del monte tal y como los conocen y utilizan los lugareños, con el propósito de preservar la toponimia tradicional y autóctona y contribuir a que estos nombres no caigan en el olvido. Hemos procurado evitar, en la medida de lo posible, los numerosos errores que con frecuencia aparecen en mapas y publicaciones, tanto en la ubicación de los topónimos como en su grafía, fruto de interpretaciones erróneas, transcripciones defectuosas o, sencillamente, del desconocimiento del territorio. Errores que pueden llegar a deformar, desplazar o incluso alterar por completo unos nombres que forman parte de nuestro patrimonio cultural y de la memoria colectiva de nuestros pueblos. Queremos expresar un agradecimiento especial a los lugareños y, en particular, a los ganaderos más veteranos, cuya memoria, conocimiento y experiencia han resultado esenciales para la recopilación y correcta localización de estos nombres. Ellos son los verdaderos guardianes de este patrimonio cultural, depositarios y transmisores de una tradición oral que ha pasado de generación en generación y que, poco a poco, corre el riesgo de perderse con el paso del tiempo. Recuperar estos nombres directamente de quienes los han conocido y utilizado durante toda su vida constituye, por tanto, una labor de investigación y, al mismo tiempo, un ejercicio de conservación de la memoria, la cultura y la identidad de nuestros pueblos.

Ruta sobre el mapa topográfico del IGN

Video de la ruta

Sábado, 12 de julio de 2025. Me encuentro en PARADA LA NUEVA (975 m), aldea de la parroquia de Santianes de Porley que forma parte del llamado Partido de Sierra, una amplia comarca montañosa que se extiende por la margen derecha del río Narcea, dentro del concejo de Cangas del Narcea

Con el coche estacionado a la entrada de la aldea, comienzo la marcha hacia las 8:15 h, incorporándome a una pista que avanza en dirección sureste

La progresión por la pista resulta cómoda y agradable aunque la niebla irrumpe de forma inesperada reduciendo la visibilidad y acompañándome durante buena parte de este tramo inicial de la ruta donde paso junto a los praos de La Guz y El Mato

Después de una ascensión suave pero constante, llego a la altura del Prao del Acebal. La niebla queda ya relegada a cotas inferiores, permitiéndome disfrutar de un entorno más despejado y de unas vistas cada vez más amplias sobre las montañas circundantes

Continuaré con un giro brusco hacia el este, dejando a la derecha la Braña del Acebal, que visitaré más tarde durante el regreso

Enseguida alcanzo una amplia y llana campera donde se encuentra una fuente-bebedero, El Ḷḷagüezo

Seguiré un sendero bien marcado que recorre la ladera en dirección sur, atravesando una zona de urcies

Al finalizar la cuesta paso por LAS PEÑAS DEL LARINGUÍN (1736 m)

Desciendo luego hacia un pequeño rellano, El Campo la Filtrosa...

... desde donde emprenderé la subida hacia el Pico la Filtrosa

PICO LA FILTROSA (1783 m)

Desde la cima mi mirada se dirige al Rabo de Asno, objetivo principal de la jornada, que domina el horizonte con su inconfundible silueta

Al descender de La Filtrosa, alcanzo un amplio rellano donde el ganado miria plácidamente, El Campo la Turria

El Campo la Turria

Inicio un ascenso tendido pero largo por un sendero bien definido que recorre la línea cumbrera antes de alcanzar la cima del Rabo de Asno

RABO DE ASNO (1889 m),
también conocido como El Santón o el Alto del Teixedal

Al pie de la vertiente oriental del pico se sitúan dos pequeñas lagunas: La Ḷḷaguna Negra y La Ḷḷaguna la Yerba, encontrándose esta última muy colmatada

Tras disfrutar de las panorámicas, continúo el descenso hacia el pico El Reconco, una cumbre secundaria que se desprende del Rabo de Asno en dirección sureste

EL RECONCO (1856 m)

En el camino de vuelta, atravieso de nuevo El Chanu Yerbas Blancas antes de coronar otra vez la cima del Rabo de Asno

Seguiré descendiendo por el mismo itinerario utilizado durante la ascensión

Atravieso de nuevo El Campo la Turria

Prosigo la marcha por un sendero bien definido que discurre por la ladera occidental del pico La Filtrosa

El camino atraviesa un amplio rellano conocido como El Chanón

Desde mi posición doy vista a la Braña de Valmayor

Más abajo, al llegar a una bifurcación, tomo el ramal de la derecha que se interna por un pequeño bosquete rebasando La Fonte l' Anderga

Al salir del bosquete alcanzo una despejada campera, L' Anderga

Después, entro en la BRAÑA DEL ACEBAL, situada a 1350 m de altitud

La Braña del Acebal fue una de las brañas vaqueiras más importantes del concejo de Cangas del Narcea. Cada verano acudían a ella vaqueiros de alzada procedentes de los concejos de Valdés, Tineo y Navia. En la actualidad, apenas quedan vestigios de aquel pasado: ninguna de sus cabañas se conserva en pie y solo permanecen algunas ruinas que testimonian la relevancia que tuvo este asentamiento ganadero

A partir de este punto, solo queda iniciar el camino de vuelta hacia Parada la Nueva. El descenso transcurre por la pista que pasa junto a El Prao del Acebal...

... más abajo, por los praos de El Carril, El Mato y La Guz

Finalmente, hacia las 16:45 h, finalizo esta atractiva ruta de aproximadamente 23 km de recorrido y 1169 m de desnivel positivo acumulado, una jornada de montaña tan exigente como gratificante. Saludos y hasta la próxima 😊
P.D.: Quiero dar las gracias a Javier y a su familia por su amabilidad y el magnífico trato que tuvieron conmigo. También les agradezco toda la información que me han proporcionado sobre los nombres de la zona, ayudándome a conocerla y disfrutarla mucho más