Sotres-Picu Boru/Deboru-Cuetu Tejáu

Fecha: 18-May-2025

Situación geográfica: Macizo Oriental de Picos (Cabrales)

Itinerario: Sotres-La Varera-Navayu-Colláu Mediu-Colláu de Cima-El Colláu Juantesoles-Los Llanos de Braniella-Pico Boru/Deboru (2129 m)-Cuetu Tejáu (2159 m)-La Caballar-Sotres

Desnivel positivo acumulado: 1185 m

Distancia recorrida: 15 km

Observaciones: En este trabajo hemos recogido los nombres del monte tal y como los conocen y utilizan los lugareños, con el fin de preservar la toponimia tradicional y autóctona. Hemos procurado evitar, en la medida de lo posible, los errores de localización y escritura que con frecuencia aparecen en mapas y publicaciones, fruto de interpretaciones erróneas o del desconocimiento del terreno. Queremos expresar un agradecimiento especial a los lugareños, y en particular a los ganaderos más veteranos, cuya memoria y experiencia han resultado esenciales para la recopilación de estos nombres. Ellos son los verdaderos guardianes de este patrimonio cultural, transmisores de una tradición oral que, poco a poco, corre el riesgo de perderse con el paso de las generaciones

Ruta sobre el mapa topográfico del IGN

Perfil de la ruta: 15 km / 1185 m dpa

Track: https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/sotres-picu-boru-deboru-cuetu-tejau-243246049

Video

Domingo, 18 de mayo de 2025. Esta jornada me desplazo hasta SOTRES (1050 m), pueblo y parroquia del concejo de Cabrales enclavado en pleno Parque Nacional de los Picos de Europa, a unos 19 km de la capital municipal, Carreña. Sus valles, bosques y paisajes montañosos hacen de Sotres un lugar excepcional para practicar senderismo, disfrutar de la alta montaña y conectar plenamente con la naturaleza. En 2024, fue galardonado con el premio de 'Pueblo Ejemplar de Asturias'

A las 8:00 h comienzo la ruta saliendo de Sotres en dirección sur. Pronto llego a La Varera donde obtengo una preciosa panorámica del pico Boru/Deboru

También las vistas hacia los invernales de El Texu y Las Vegas de Sotres son espectaculares

Continúo por la pista ahora hacia el este para alcanzar los invernales de Navayu...

... varias cuadras donde se guarda el ganado durante el invierno

Más arriba, entro en el Colláu Mediu (1233 m) ...

... donde encontramos varias cuadras y cabañas de gran tamaño

Perguapu el Colláu Mediu, con El Colláu Pandébano y Peña Maín al fondo

El camino asciende con suavidad hasta El Colláu de Cima (1.371 m), un tranquilo rellano que se abre bajo el cueto que le da nombre

A mis espaldas queda Sotres, cada vez más abajo, mientras sigo ganando altura

Avanzo cómodamente por un marcado sendero que discurre por una despejada y empinada ladera...

... antes de llegar a Los Joyos de Juantesoles...

... y a El Colláu Juantesoles (1567 m), donde giraré hacia el suroeste para continuar el ascenso por un sendero bien marcado que discurre por Cuesta Prieta

Desde mi posición obtengo una preciosa panorámica de Sotres y de los invernales de La Caballar

Tras remontar la cuesta alcanzo una amplia planicie despejada, desde la que se contemplan las cumbres del pico Boru/Deboru y del Cuetu Tejáu. Este lugar se conoce como Los Llanos de Braniella (al decir en Sotres) o Brañaseca (en Tresviso)

Seguiré avanzando con rumbo sur en busca del inicio del ascenso al pico Boru/Deboru

El ascenso, ahora en dirección oeste, no presenta dificultades técnicas, más allá del desnivel a superar sobre terreno calizo irregular

PICU BORU/DEBORU (2129 m) (al decir en Sotres)

o CUETU TEJÁU (en Tresviso)

Las vistas desde la cima son espectaculares tanto al norte...

... al este, hacia el Macizo Oriental (o de Ándara)...

... como al oeste, hacia el Macizo Central (Los Urrieles)

Tras disfrutar de las vistas continúo al sur por la cresta caliza...

... en busca de la cima de la cercana cumbre del Cuetu Tejáu

CUETU TEJÁU (2159 m)

Vistas al sur desde la cima

Al abandonar la cima descenderé por el caótico Jou Sin Tierri/Jusintierra...

... para luego volver a cruzar Los Llanos de Braniella/Brañaseca

Descenderé vertiginosamente hacia La Llomba Juantesoles (o La Llomba del Carbonal)

Doy vista hacia La Pica Mancondiú y la majada de La Jazuca

Enfrente se encuentra La Pica Juantesoles (al decir en Sotres) o

El Cuetu Juentesoles (en Tresviso)

Continúo el descenso rumbo noroeste...

... hasta alcanzar La Jaya la Cotera/El Pardu la Cotera (al decir en Sotres) o La Llomba la Cotera (en Tresviso)

Seguiré por un marcado camino que discurre por El Riscu...

... antes de llegar a los invernales de LA CABALLAR, a unos 1238 m de altitud

Tan sólo me resta bajar a Sotres para finalizar la ruta

Sobre las 15:15 h pongo punto final a esta corta pero atractiva ruta de unos 15 km de recorrido y 1185 m de desnivel positivo acumulado. Saludos y hasta la próxima 😉✌.

P.D.: A la hora de elaborar este reportaje, además de la información recogida directamente por nosotros, ha sido fundamental la consulta del libro "Toponimia de Asturias, León y Cantabria", de Ramón Sordo Sotres

Poncebos-Tielve-Sotres

Fecha: 20-Jul-2024

Situación geográfica: Picos de Europa (Cabrales)

Itinerario: Poncebos-Canal de la Rumiada-La Roza-Intienzu-El Canalón-Surpría-Los Pozos-El Colláu los Pozos-La Cuesta Trisgüerda-Pertecéu-Tielve-Romigueli-El Campu las Jazas-Socudia-La India-Sotres-La Caballar-Tobaos-Los Rioyos-Valfríu-El Colláu la Puerta-Tielve-Pertecéu-Los Pozos-La Roza-Poncebos

Tipo de ruta: Circular 

Desnivel positivo acumulado: 1246 m

Distancia recorrida: 26,9 km 

Observaciones: En este reportaje los sitios del monte aparecen escritos tal y como los nombran y conocen los lugareños respetando la toponimia tradicional y autóctona, evitando en lo posible los numerosos y aberrantes errores tanto de ubicación como de escritura que proliferan en los mapas y publicaciones al uso por malas interpretaciones o desconocimiento. Quisiera agradecer la colaboración que hemos recibido de los lugareños -en especial, los ganaderos más veteranos- que, amablemente, nos han ayudado en la recogida de topónimos. Ellos son los auténticos conocedores del terreno y los únicos transmisores de estos nombres que van desapareciendo y perdiéndose de generación en generación sin que nos demos cuenta

Ruta sobre el mapa topográfico del IGN

Perfil de la ruta: 26,9 km / 1246 m dpa

Track: https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/poncebos-tielve-sotres-208357894

Video de la ruta

Sábado, 20 de julio de 2024. Me encuentro en PONCEBOS (215 m), lugar de la parroquia de Bulnes, perteneciente al concejo de Cabrales, donde se encuentran los edificios de la central eléctrica de Camarmeña y varios establecimientos hosteleros que aprovechan el gran atractivo turístico de la zona ya que es el punto de inicio/final de la famosísima Ruta del Cares

Sobre las 7:15 h me pongo en marcha subiendo de inmediato por la corta pero empinada Canal de la Rumiada

Al finalizar el ascenso alcanzo El Colláu la Rumiada...

... desde donde doy vista al Puente Torbanes y al aparcamiento que se encuentra en Los Llanos de Torbanes

A partir de aquí seguiré el antiguo camino de acceso a Tielve desde Poncebos que discurre al este...

... pasando enseguida por La Roza, ladera pedregosa con una solitaria cabaña 

A estas horas de la mañana una densa niebla se apodera del alargado valle por donde discurre el Río Duje

Tras pasar por La Rala los Caminos, el armado camino sigue bajo los verticales paredones de los Ariscos y L´Agudu Sonllanu al atravesar La Canal d´Intienzu

Un poco más adelante, llego a El Jorcáu Carancoba, paso estrecho donde el camino inicia un suave descenso...

... hasta llegar a El Canalón, donde vuelve a ganar altura tras dar una cerrada curva

Luego el camino pasa entre los parajes de Perigüeñu -con dos construcciones en ruinas-, por arriba y Surpría/Sobrupría -con una derruida cabaña-, por abajo

Sobre el camino se alza la larga y empinadísima Canal de Llamedu ( o Canal de los Pozos) que sube hasta Portudera

Después, el viejo camino asciende por las laderas pedregosas, con pasto y arbolado disperso, de LOS POZOS. Aquí se encuentran dispersas varias cuadras  y cabañas en ruinas

Alcanzo El Colláu los Pozos (620 m), pequeño rellano...

... sobre el que se alzan varias cuadras y cabañas

Cruzo a media altura la Canal de Gobias...

... antes de pasar sobre Los Praos de Trisgüerda...

... y atravesar La Cuesta Trisgüerda

Enseguida llego a PERTECÉU, laderas cubiertas de praderías con cuadras y cabañas que se encuentran en torno al viejo camino, aproximadamente, desde Trisgüerda al oeste y La Terrentada al este. Rebaso varias cabañas y cuadras de La Llosa Pertecéu...

... El Cuetu las Mentiras, así llamado, al parecer, "por ser el lugar de despedidas y de llegadas a Tielve, donde se decían piadosas mentiras a los viajeros"

Paro a refrescarme en La Juente la Jéndiga, la más importante de Pertecéu

El camino continúa entre las cabañas y cuadras de La Jéndiga 

Desde Pertecéu las vistas hacia las praderías y el cueto homónimo de Bierru son espectaculares

Me aparto del camino para subir hasta las praderías del Cuetu Pedramaza, con varias cuadras...

... y La Casa l´Ardina, los praos y cabañas situadas más al norte y en lo alto de Pertecéu

De vuelta al camino principal continúo al este rebasando las cuadras de La Quemada...

... y La Terrentada, saliendo así de Pertecéu

Tras pasar por La Jerreriza y La Ería Janos el camino llega a su fin en Tielve

TIELVE (690 m), lugar y parroquia del concejo de Cabrales, concentra su caserío en una pendiente cerca del río Duje.  De clara vocación ganadera, sus quesos de Cabrales gozan de un gran prestigio y reconocimiento mundial

Durante algo más de un kilómetro continuaré por la carretera que sube a Sotres pasando entre los praos con cabañas de Romigueli, El Campu las Jazas y Socudia

Luego me incorporaré al antiguo camino que comunicaba Tielve con Sotres, conocido como LA INDIA

En su recorrido atraviesa las pedregosas laderas de La Canal de la Vieya...

... La Canal de Visamoña...

... y La Canal de la Jorcada

Más adelante, por debajo de la Peña el Teyedu, asciende el camino por Los Jorcadiellos

Tras Los Jorcadiellos el camino atraviesa la Canal de Abiáu

En suave ascenso alcanzo La Boca´l Teyedu...

... desde donde doy vista a Pandébano y su entorno

También los invernales de El Texu

Entro en SOTRES (1050 m), el pueblo a mayor altitud de Cabrales, elegido en el año 2024 como Pueblo Ejemplar de Asturias.  Su economía se basa en el turismo, la ganadería y la elaboración del queso Cabrales. Es un destino imprescindible para los amantes del montañismo y la naturaleza ya que se encuentra en el interior del Parque Nacional de los Picos de Europa

En Sotres continúo al NE por una pista que me depositará en los invernales de LA CABALLAR, situados a 1250 m de altitud

La Caballar alberga una veintena de cabañas y cuadras, algunas de ellas en ruinas. Por suerte, tuve la oportunidad de hablar con un ganadero a la puerta de su cabaña. Fue una charla muy instructiva facilitándome un buen número de topónimos de la zona

Al salir de La Caballar cojo un camino que, luego, gira bruscamente al NO pasando por La Puerta de Camba...

 

... antes de atravesar El Llanu Fresnu y continuar por La Cañada de Camba

Tras cruzar las riegas Las Arrianas y Cimbraña, alcanzo La Pradería Tobaos (La Tiés, L´Agidón, La Bravía, Las Jorcadinas, etc.)

A partir de aquí el camino discurre por Tobaos (1055 m), suaves laderas de pastos con un sinfín de cuadras y cabañas...

... Los Rioyos...

... Valfríu...

... y El Colláu la Puerta

El camino desciende vertiginosamente en dirección a Tielve

Entro de nuevo en TIELVE...

... cogiendo otra vez el antiguo camino que une Tielve con Poncebos pasando otra vez por PERTECÉU

De vuelta a Poncebos pasaré por Los Pozos, Surpría, El Canalón, Intienzu, La Roza, etc.

Desciendo por La Canal de la Rumiada...

... finalizando esta potente y atractiva ruta de casi 27 km de recorrido y 1246 m de desnivel positivo acumulado. Saludos y hasta la próxima