Sotres-Picu Boru/Deboru-Cuetu Tejáu

Fecha: 18-May-2025

Situación geográfica: Macizo Oriental de Picos (Cabrales)

Itinerario: Sotres-La Varera-Navayu-Colláu Mediu-Colláu de Cima-El Colláu Juantesoles-Los Llanos de Braniella-Pico Boru/Deboru (2129 m)-Cuetu Tejáu (2159 m)-La Caballar-Sotres

Desnivel positivo acumulado: 1185 m

Distancia recorrida: 15 km

Observaciones: En este trabajo hemos recogido los nombres del monte tal y como los conocen y utilizan los lugareños, con el fin de preservar la toponimia tradicional y autóctona. Hemos procurado evitar, en la medida de lo posible, los errores de localización y escritura que con frecuencia aparecen en mapas y publicaciones, fruto de interpretaciones erróneas o del desconocimiento del terreno. Queremos expresar un agradecimiento especial a los lugareños, y en particular a los ganaderos más veteranos, cuya memoria y experiencia han resultado esenciales para la recopilación de estos nombres. Ellos son los verdaderos guardianes de este patrimonio cultural, transmisores de una tradición oral que, poco a poco, corre el riesgo de perderse con el paso de las generaciones

Ruta sobre el mapa topográfico del IGN

Perfil de la ruta: 15 km / 1185 m dpa

Track: https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/sotres-picu-boru-deboru-cuetu-tejau-243246049

Video

Domingo, 18 de mayo de 2025. Esta jornada me desplazo hasta SOTRES (1050 m), pueblo y parroquia del concejo de Cabrales enclavado en pleno Parque Nacional de los Picos de Europa, a unos 19 km de la capital municipal, Carreña. Sus valles, bosques y paisajes montañosos hacen de Sotres un lugar excepcional para practicar senderismo, disfrutar de la alta montaña y conectar plenamente con la naturaleza. En 2024, fue galardonado con el premio de 'Pueblo Ejemplar de Asturias'

A las 8:00 h comienzo la ruta saliendo de Sotres en dirección sur. Pronto llego a La Varera donde obtengo una preciosa panorámica del pico Boru/Deboru

También las vistas hacia los invernales de El Texu y Las Vegas de Sotres son espectaculares

Continúo por la pista ahora hacia el este para alcanzar los invernales de Navayu...

... varias cuadras donde se guarda el ganado durante el invierno

Más arriba, entro en el Colláu Mediu (1233 m) ...

... donde encontramos varias cuadras y cabañas de gran tamaño

Perguapu el Colláu Mediu, con El Colláu Pandébano y Peña Maín al fondo

El camino asciende con suavidad hasta El Colláu de Cima (1.371 m), un tranquilo rellano que se abre bajo el cueto que le da nombre

A mis espaldas queda Sotres, cada vez más abajo, mientras sigo ganando altura

Avanzo cómodamente por un marcado sendero que discurre por una despejada y empinada ladera...

... antes de llegar a Los Joyos de Juantesoles...

... y a El Colláu Juantesoles (1567 m), donde giraré hacia el suroeste para continuar el ascenso por un sendero bien marcado que discurre por Cuesta Prieta

Desde mi posición obtengo una preciosa panorámica de Sotres y de los invernales de La Caballar

Tras remontar la cuesta alcanzo una amplia planicie despejada, desde la que se contemplan las cumbres del pico Boru/Deboru y del Cuetu Tejáu. Este lugar se conoce como Los Llanos de Braniella (al decir en Sotres) o Brañaseca (en Tresviso)

Seguiré avanzando con rumbo sur en busca del inicio del ascenso al pico Boru/Deboru

El ascenso, ahora en dirección oeste, no presenta dificultades técnicas, más allá del desnivel a superar sobre terreno calizo irregular

PICU BORU/DEBORU (2129 m) (al decir en Sotres)

o CUETU TEJÁU (en Tresviso)

Las vistas desde la cima son espectaculares tanto al norte...

... al este, hacia el Macizo Oriental (o de Ándara)...

... como al oeste, hacia el Macizo Central (Los Urrieles)

Tras disfrutar de las vistas continúo al sur por la cresta caliza...

... en busca de la cima de la cercana cumbre del Cuetu Tejáu

CUETU TEJÁU (2159 m)

Vistas al sur desde la cima

Al abandonar la cima descenderé por el caótico Jou Sin Tierri/Jusintierra...

... para luego volver a cruzar Los Llanos de Braniella/Brañaseca

Descenderé vertiginosamente hacia La Llomba Juantesoles (o La Llomba del Carbonal)

Doy vista hacia La Pica Mancondiú y la majada de La Jazuca

Enfrente se encuentra La Pica Juantesoles (al decir en Sotres) o

El Cuetu Juentesoles (en Tresviso)

Continúo el descenso rumbo noroeste...

... hasta alcanzar La Jaya la Cotera/El Pardu la Cotera (al decir en Sotres) o La Llomba la Cotera (en Tresviso)

Seguiré por un marcado camino que discurre por El Riscu...

... antes de llegar a los invernales de LA CABALLAR, a unos 1238 m de altitud

Tan sólo me resta bajar a Sotres para finalizar la ruta

Sobre las 15:15 h pongo punto final a esta corta pero atractiva ruta de unos 15 km de recorrido y 1185 m de desnivel positivo acumulado. Saludos y hasta la próxima 😉✌.

P.D.: A la hora de elaborar este reportaje, además de la información recogida directamente por nosotros, ha sido fundamental la consulta del libro "Toponimia de Asturias, León y Cantabria", de Ramón Sordo Sotres

Cuevas-La Varera-Rupinos-El Picón de las Rubias-El Gumial

Fecha: 15-Mayo-2021

Situación geográfica: Ayer

Itinerario: Cuevas-El Ḷḷerón-La Puente Bubono-Bubono-Bérganu-Puente la Matona-La Infiesta de Baxo-La Infiesta de Riba-La Varera-La Casa'l Quentu-La Mata l'Argueyu-La Matina l'Argueyu-La Praera-La Campa'l Ḷḷegu-La Campa'l Cucho-El Mayéu Rupinos-El Ḷḷegu Rupinos-El Coḷḷaín de Moales-Coḷḷá Moales-El Picón de las Rubias (1958 m)-El Vaḷḷe Moales del Gumial-El Mayéu del Gumial-Cotelbu-La Yana-El Carrozal-La Ḷḷera-L'Areal-El Soto-El Ḷḷerón-Cuevas

Tipo de ruta: Circular

Desnivel positivo acumulado: 1220 m

Distancia recorrida: 16,7 km

Observaciones: En este reportaje los sitios del monte aparecen escritos tal y como los nombran y conocen los lugareños respetando la toponimia tradicional y autóctona, evitando en lo posible los numerosos y aberrantes errores tanto de ubicación como de escritura que proliferan en los mapas y publicaciones al uso por malas interpretaciones o desconocimiento. Agradecemos la colaboración de los vecinos que, amable y desinteresadamente, nos han ayudado en la recogida de los topónimos. Ellos son los auténticos conocedores del terreno y los únicos transmisores de estos nombres que van desapareciendo y perdiéndose de generación en generación sin que nos demos cuenta

Mapa topográfico del IGN

Perfil de la ruta: 16,7 km

Track: https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/cuevas-la-varera-rupinos-el-picon-de-las-rubias-el-gumial-88164707

Video de la ruta

Sábado, 15 de mayo de 2021. En esta ocasión dejo el coche cerca de la curva Las Calzás, próxima al lugar de CUEVAS (750 m), en el concejo de Ayer

Sobre las 9 h me pongo en marcha bajando por una pista de tierra hacia El Ḷḷerón donde la abandono para cruzar La Puente Bubono...

... y continuar entre los praos con cuadras y cabañas de Bubono...

... y El Bérganu

Después continúo al oeste por un estrecho sendero que discurre por el interior del monte y salva el río por La Puente la Matona 

El camino asciende dando varias vueltas a la sombra de las fayas, bordeando por encima la casería de La Infiesta de Baxo...

... para llegar a El Coḷḷéu la Infiesta donde, a la derecha, se sitúa la casería de La Infiesta de Riba

Pasado este punto el camino desciende al oeste en busca de los praos y las casas de La Varera

Pero antes me acercaré a Los Pingarones de la Varera, un par de impetuosos saltos de agua por donde se precipita el río La Varera

El Pingarón de la Varera

LA VARERA constituye un conjunto de caserías cuyas cabañas y cuadras se alinean siguiendo el trazado del camino

Las distintas cuadras y cabañas se mantienen en pie a duras penas aunque la cada vez más abundante maleza va cubriendo parcialmente los muros de varias de ellas

Más cuadras y cabañas de La Varera

Los praos de La Varera siempre tuvieron fama de dar buena y muy abundante 'erba'

Dejo por un momento el camino principal para cruzar el río La Varera...

... y por un precioso camino...

... alcanzar La Casa'l Quentu

Próximo se encuentra El Güiyu la Fuente (o La Fontona la Varera), gran manantial de excelente agua que riega los praos de La Varera

De vuelta al camino principal me espera un largo trayecto por El Vaḷḷe Rupinos (o de La Varera) que, en este primer tramo, discurre paralelo al río por el interior de un denso fayéu

Más adelante, llego a la altura de un añar en La Varera Cimera junto a El Reguero l´Argayá. Después, paso por La Mata l´Argueyu -bajo El Vaḷḷón del Garabixo- y La Matina l´Argueyu, donde se localizan los restos de varios cabanos de madreñeros

Hasta hace unos años aún subían por aquí un buen número de vacas hacia Rupinos gracias a lo cual el camino se iba manteniendo pero desde que ya no lo hacen éste se va estrechando y cerrando en muchos tramos resultando incómodo y difícil avanzar por el valle. Aún así, pronto paso por LA PRAERA, antiguo mayáu del que apenas quedan las ruinas de varios añares 

Atravieso La Campa´l Ḷḷegu, recogida campera donde había mucha agua

Avanzo ahora más rápidamente por la jitada senda observando La Canga´l Diablo, a mi derecha y Las Ḷḷastras, a mi izquierda y al otro lado del río

Superadas las dificultades llego a La Campa´l Cucho dando vista a El Saltón

Por fin, llego a RUPINOS, rellano pedregoso surcado por un reguero bajo la falda oriental de El Picón de Maea Alta

EL MAYÉU RUPINOS contaba con varias cabañas y corrales y también una cuerria para las cabras. Aquí amayadaron de manera exclusiva una saga familiar de Felechosa, los llamados 'Campanes': Manuel Revuelta 'El Campanón', José Revuelta 'El Campanín' y descendientes 

La casa-refugio de Rupinos -construida por el guardamontes Ramón en 1965- preside este lugar

Desde este lugar doy vista a El Picón de las Rubias cuya cima, más tarde, tendré la oportunidad de hollar

Al abandonar el mayáu continúo al este por un marcado sendero que me lleva hasta El Ḷḷegu Rupinos

Sigo adelante por El Vaḷḷe Moales con el pico Noales (o Moales) al frente presidiendo el paisaje

Atravieso El Coḷḷaín de Moales...

... antes de llegar en fuerte ascenso a Coḷḷá Moales

Panorámica hacia Rupinos

Empieza a llover cuando me encamino a El Picón de las Rubias

EL PICÓN DE LAS RUBIAS (1958 m)

Permanezco poco tiempo en la cumbre así que regreso de inmediato a la Coḷḷá Moales

Desde la collada bajaré con rumbo NE por El Vaḷḷe Moales del Gumial ...

... por un terreno bastante incómodo para caminar por la ausencia de sendero alguno

La parte inferior del valle está cubierta por un enorme ḷḷerón de grandes bloques cuarcíticos

Más abajo, me aproximo a un pequeño chaguete de aguas rojizas, El Ḷḷegu Bermiyo

Después de un largo descenso llego a EL GUMIAL, uno de los mayaos más emblemáticos y conocidos del concejo de Ayer. Utilizado tradicionalmente por los vecinos de Felechosa todavía se conservan en buen estado varias cabañas 

Me incorporo al señalizado camino PR AS-48 "Ruta del Gumial" que discurre al norte paralelo al río El Gumial. Pronto paso junto a La Fuente Cotelbu cuya agua gozó siempre de grandes poderes. Cuenta Santos Nicolás Aparicio que Manolón, un vaquero de la zona, decía que "si días melu y bebías na fuente Cotelbu, sanabas"

Cruzo la portieḷḷa adentrándome en el precioso y frondoso "fayéu" de La Yana bajando en varias revueltas. El trazado de este camino fue impulsado por el conocido guardamontes Ramón en los años 50 del pasado siglo

Al salir del monte el camino discurre junto a las caserías de La Yana...

... y El Carrozal

Cruzo el río Braña por La Puente Carrozal

Tan sólo me resta continuar al O-NO por una ancha y marcada pista que discurre junto a las praderías y caserías de La Ḷḷera, L'Areal, El Soto y El Ḷḷerón

Sobre las 17 h finalizo esta interesante ruta de unos 16,7 km de recorrido y 1220 m de desnivel positivo acumulado por tierras alleranas. Saludos y hasta la próxima.

P.D.: En la elaboración de este reportaje ha sido de gran ayuda la consulta del 'Mapa toponímico y geográfico de la parroquia de El Pino', de Santos Nicolás Aparicio